-
1 ministère
ministère [ministεʀ]1. masculine nouna. ( = département) ministryb. ( = cabinet) governmentc. (Law) le ministère public ( = partie) the Prosecution ; ( = service) the public prosecutor's office2. compounds* * *ministɛʀnom masculin2) Politique ( équipe gouvernementale) cabinet, government3) Droitle ministère public — ( service) the public prosecutor's office; ( magistrat) the prosecuting magistrate, the prosecution
4) Religion ministry* * *ministɛʀ nm1) ministry Grande-Bretagne department2) RELIGION ministry* * *ministère nm1 Pol ( service administratif) gén ministry; (au Royaume-Uni, aux États-Unis) department; ( bâtiment) ministry; ( durée des fonctions d'un ministre) ministry; ( charge) ministership; il travaille dans un ministère he works in a ministry ou a government department;2 Pol ( équipe gouvernementale) cabinet, government; former un ministère to form a government ou cabinet;3 Jur le ministère public ( service) the public prosecutor's office; ( magistrat) the prosecuting magistrate, the prosecution;4 ( entremise) fml offrir or proposer son ministère pour faire to offer to act as mediator to do; par ministère d'huissier/d'avocat through a bailiff/a lawyer;5 Relig ministry.ministère des Affaires étrangères ministry of Foreign Affairs; ministère de l'Agriculture ministry of Agriculture; ministère du Commerce ministry of Trade; ministère de la Culture ministry of Culture; ministère de la Défense nationale ministry of DefenceGB; ministère de l'Économie et des finances ministry of Finance; ministère de l'Éducation nationale ministry of Education; ministère de l'Environnement ministry of the Environment; ministère de l'Intérieur ministry of the Interior; ministère de la Justice ministry of Justice; ministère des Postes et télécommunications Postal and Telecommunications ministry; ministère de la Recherche ministry of Research; ministère de la Santé ministry of Health; ministère des Transports ministry of Transport GB ou Transportation US; ministère du Travail ministry of Employment.[ministɛr] nom masculinelle a refusé le ministère qu'on lui proposait she turned down the government position she was offeredsous le ministère de M. Thiers under M. Thiers' ministry (UK) ou secretaryship (US), when M. Thiers was (the) ministerministère des Affaires étrangères ou des Relations extérieures ≃ Ministry of Foreign Affairs, ≃ Foreign Office (UK), ≃ State Department (US)ministère de l'Économie et des Finances ≃ Ministry of Finance, ≃ Treasury (UK), ≃ Treasury Department (US)ministère de l'Intérieur ≃ Ministry of the Interior, ≃ Home Office (UK), ≃ Department of the Interior (US)4. DROITexercer un ministère to serve as minister, to perform one's ministry -
2 ministère
n m2 حكومة [ћu'kuːma] f* * *n m2 حكومة [ћu'kuːma] f -
3 ministère
m1. министе́рство;un employé de ministère — сотру́дник министе́рстваle ministère de l'Education Nationale (des Finances) — Министе́рство наро́дного просвеще́ния (фина́нсов);
2. (ministres) кабине́т мини́стров, прави́тельство;un ministère d'union nationale — прави́тельство национа́льного еди́нства; former le ministère — формирова́ть/с= <образо́вывать/образова́ть> прави́тельство; renverser (faire tomber) le ministère — сверга́ть/све́ргнуть прави́тельство; sous (pendant) le ministère Herriot — при прави́тельстве Эррио́le,ministère Poincaré — прави́тельство Пуанкаре́;
3. relig. слу́жба;exercer son ministère — служи́ть ipf., отправля́ть ipf. богослуже́ние
4.:le ministère public — прокурату́ра; прокуро́рский надзо́р
5. vx. (intermédiaire) соде́йствие, посре́дничество;j'ai besoin de votre ministère vx. ∑ — мне необходи́мо ва́ше соде́йствиеpar le ministère de qn. dr. — че́рез чьё-л. посре́дство;
-
4 ministère
m. (lat. ministerium) 1. министерство; former un ministère сформирам правителство; 2. правителство, кабинет на министрите; 3. звание на министър, длъжност на министър; 4. помещение на министерство; 5. длъжност, служба, ведомство; ministère public прокурорски надзор; 6. съдействие, посредничество; par ministère de чрез посредничеството на; 7. рел. свещеническа длъжност. -
5 ministère
-
6 ministère
nm.1. vazirlar devoni, hukumat; former, modifier un ministère hukumat tuzmoq, hukumatni o‘zgartirmoq2. vazirlik; vazirlik lavozimi; le ministère des affaires étrangères tashqi ishlar vazirligi3. ministère public prokuratura, prokuror nazorati, ayblash4. kashishning mashg‘uloti; il exerce son ministère dans une petite paroisse u o‘z kashishligini bir kichik cherkovda o‘ taydi. -
7 кабинет
м.1) cabinet m; cabinet de travail ( для занятий)2) полит. cabinet mкабинет министров — ministère m, cabinet m -
8 union
f1. (réunion) объедине́ние; слия́ние (fusion); сплоче́ние;l'union des efforts (des bonnes volontés) — объедине́ние уси́лий (люде́й до́брой во́ли); l'union de la gauche — объедине́ние (1 сплоче́ние) ле́вых силl'union de deux domaines — объедине́ние <слия́ние> двух владе́ний;
l'union des cœurs — единоду́шие, ↑едине́ние серде́ц; une volonté d'union — стремле́ние к еди́нству <к согла́сию>; un esprit d'union — дух еди́нства <согла́сия>; l'union règne entre eux — ме́жду ни́ми цари́т согла́сие; l'union fait la force unionti — в едине́нии си́ла; un, ministère d'union nationale — прави́тельство на́циона́льного еди́нства; un trait d'unionl'union sacrée — свяще́нный сою́з;
1) тире́ n indécl.2) fig. связу́ющее звено́ ◄pl. -'нья, -'ев►;c'est un trait d'union entre nous — э́то то, что нас свя́зывает <объединя́ет>
3. (couple) брак, связь f;une union heureuse — счастли́вый брак: l'union libre — свобо́дный брак; l'union sexuelle — полова́я связь; le fruit de leur union — плод их сою́заl'union conjugale — супру́жество, бра́чный сою́з;
4. (association) сою́з;une union coopérative — кооперати́вный сою́з; une union de producteurs — сою́з производи́телей; former une union — создава́ть/созда́ть <организова́ть ipf. et pf.> — сою́з; l'Union postale internationale — Всеми́рный почто́вый сою́з; les Etats de l'union — сою́зные госуда́рстваunion syndicale — профессиона́льный сою́з, профсою́з abrév;
См. также в других словарях:
MINISTÈRE — Du point de vue politique, le «ministère» se confond avec l’ensemble des ministres qui, sous la double autorité du président de la République et du Premier ministre, exercent collégialement et solidairement les attributions gouvernementales. Sous … Encyclopédie Universelle
Ministère de l'Industrie (Espagne) — Ministère de l Industrie, du Tourisme et du Commerce d Espagne Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de España Création 1933 : Industrie et Commerce 1936 : Industrie 1977 : Industrie et Énergie … Wikipédia en Français
Ministère de la Culture (Espagne) — Ministère de la Culture d Espagne Ministerio de Cultura de España Création 1977 : Culture et Bien être 1977 : Culture 1996 : Éducation et Culture 2004 : Culture … Wikipédia en Français
Ministère du Travail (Espagne) — Ministère du Travail et de l Immigration Ministerio de Trabajo e Inmigración de España Création 1920 : Travail 1981 : Travail et Sécurité sociale 1996 : Trava … Wikipédia en Français
Ministere de l'Outre-mer — Ministère de l Outre Mer Façade du ministère … Wikipédia en Français
Ministère De L'Outre-Mer — Façade du ministère … Wikipédia en Français
Ministère de l'Outre-Mer (France) — Ministère de l Outre Mer Façade du ministère … Wikipédia en Français
Ministère de l'Outre-mer — Façade du ministère … Wikipédia en Français
Ministère de l'Outre-mer (France) — Ministère de l Outre Mer Façade du ministère … Wikipédia en Français
Ministère de l'Outremer et des Colonies — Ministère de l Outre Mer Façade du ministère … Wikipédia en Français
Ministère de l'outre-mer — Façade du ministère … Wikipédia en Français
